Икона
0
Мой заказ

Душеполезные поучения преподобного аввы Дорофея

Артикул: 08882

Предлагая просвещенному вниманию любителей отеческих писаний перевод на русский язык книги поучений преподобного аввы Дорофея, считаем не излишним сказать несколько слов об этом издании. Этот перевод сделан с греческой книги, изданной в Венеции, в 1770 году, и тщательно сличен со славянским переводом, который выполнен еще в начале ХVІІ столетия и издан первый раз в Киево – Печерской лавре архитипографом оной иеросхимонахом Памвой Берындой в 1628 году. А ныне печатается без всякой перемены при славянском переводе трудов св. Ефрема сирина, составляя 4-ю часть оных. Через это сличение все неудобопонятные места славянского перевода (для большей части читателей темного уже по самой древности языка и некоторым особенностям в выражениях) получили надлежащее исправление, а те места греческого текста, которые оказались особенно несходными со славянским переводом, выставлены в подстрочных примечаниях, где помещены также и немногие необходимые пояснения. Не только иноки, но и все христиане вообще найдут здесь много душеполезных советов и наставлений. Соединяя в своих поучениях глубокое видение сердца человеческого с христианскою простотою, преп. Дорофей предлагает ясное духовное зеркало, в котором каждый может увидеть самого себя и вместе найти вразумление и совет, как исправить свои душевные немощи и мало – помалу достигнуть чистоты и бесстрастия.

Добавьте первый отзыв
Новый отзыв или комментарий
Войти с помощью
Оцените товар
Отправить
  • самовывоз 
  • курьером по Киеву — от 50 грн.
  • Новой Почтой по Украине  — по тарифам перевозчика
  • Укрпочтой по Украине  — по тарифам перевозчика

Подробнее о доставке

  • наличными при получении
  • онлайн оплата картой
  • Приват24
  • на расчетный счёт

Подробнее об оплате

Характеристики
Артикул 08882
Издательство Святая Успенская Киево-Печерская Лавра
Год 2012
Размер, мм 200х145х13
Страниц 280
Бумага офсетная
Палитурка мягкая
В упаковке 20
Наверх